Anna Gazzari
She has been professor of Mathematics and Physics in Italian High Schools for twenty years. Before becoming a full time translator she spent two years in the USA improving her English and she followed the one-year course "Fundamentals of Senior Management" at the Open University Business School. Subsequently she studied French obtaining the certificates DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) and DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) from the French "Ministère de L'Education Nationale".
As translator she specializes in the domains of Software, Web Site Localization, Marketing, Business, Contracts.

http://www.proz.com/pro/65405

Franco Mori
Physicist with almost 30 years of experience in European and North American Industries and in several High Technology domains with both financial and operations responsibilities.
Since 2003 he decided to exploit his past experience working full time as technical translator and writer. Being himself author of several patents and technical articles, he can easily translate patents, manuals, software in many technical fields with direct hands on experience such as:  Automotive, Electronics, Mechanics, Chemistry, SAP, Automation, Medical, Printing and Graphics, Metallurgy, Material Science

http://www.proz.com/pro/65245